Preskoči na galerijo!
Sedmera oziroma Triglavska jezera so brez dvoma eno najlepših visokogorskih območij v Sloveniji. Še posebno lepo pa zažarijo v čistem jesenskem vremenu, ko se macesni odenejo v zlatorumeno barvo.
Jeseni 2021 sem se odločil, da posvetim dva dni posebej za fotografiranje jesenskih Sedmerih jezer. Pot sem pričel na planini Blato in po klasični varianti preko Fužinarskih planin dosegel Dvojno jezero in Kočo pri Triglavskih jezerih. Ves čas me je spremljala megla in le upal sem lahko, da se bo višje razkadila.
Jump to the Gallery!
The Sedmera jezera (Seven Lakes) called also the Triglavska jezera (Triglav Lakes) are definitely one of the most beautiful high mountain places in Slovenia. They glow especially beautifully in the clear autumn weather, when the larches take on a golden yellow color.
In the fall of 2021, I decided to devote two days to photographing the autumn Seven Lakes. I started the journey on the Blato alp and got to Dvojno jezero (Double Lake) and Triglav Lakes Mountain Hut via the classic route through Fužina mountains. The fog followed me the whole time and I could only hope that it would clear up at higher altitude.
Ko sem se vzpenjal vse višje in višje se je skozi meglo začelo ponujati sonce. Pri Jezeru v Ledvicah sem prišel na mejo med meglo in jasnino. Ta sicer ni bila zelo ostra in se je s časom nekoliko spreminjala.
As I climbed higher and higher, the sun began to peek through the fog. At Jezero v Ledvicah (Kidney Lake), I reached the border between fog and clear sky, which was not very distinct and changed slightly over time.
V bližini Jezera v Ledvicah leži območje laštov, kjer kraške oblike že same po sebi zbujajo fotografovo pozornost, redko posejani macesni pa še dodatno krasijo pokrajino. Na vsakem koraku se ponujajo vedno novi pogledi na skalovje, macesne in gore v ozadju.
Že leta 2014 sem fotografiral to območje. Takrat so macesni že odvrgli iglice in zaradi megle je bilo vse prekrito z ivjem, tako da je bila pokrajina na videz povsem drugačna.
Near Kidney Lake there is an area of plate-like bedrock formations, where the karst forms literally attract the photographer’s attention, and the sparsely planted larch trees further decorate the landscape. At every step, new views of the rocks, larch trees and mountains in the background were emerging.
I photographed this area back in 2014. But then the larch trees had already dropped their needles and everything was covered with frost caused by the fog, so the landscape was completely different in appearance.
Tokrat sem imel srečo, da so bili macesni bogato obloženi z iglicami ravno pravšnjih barv, pa tudi snega ni bilo. Na tem območju sem se zadržal kar nekaj časa, saj je bilo to en od glavnih ciljev moje foto ekskurzije.
This time I was lucky that the larch trees were richly covered with needles of just the right colors, and there was no snow either (as in 2014, when I also tried to photograph this area).I stayed in this area for quite some time, as it was one of the main goals of my photo excursion.
Ko sem končal s fotografiranjem, sem se ob Jezeru v Ledvicah povzpel do Zelenega jezera in dalje do Rjave mlake pod Prehodavci. Ta je bila že prekrita z ledom, ki sem ga moral razbiti, če sem hotel priti do vode.
When I finished taking photos, I climbed beside Kidney Lake up to the Zeleno jezero (Green Lake) and further to the Rjava mlaka (Brown Pond) below the Prehodavci pass. The Brown Pond was already covered with ice, which I had to break to get the water.
Prespal sem v zimski sobi Zasavske koče na Prehodavcih od koder je zelo lep razgled na vzhodne Julijce. Zvečer sem dočakal tudi prekrasen sončni zahod.
I slept in the winter shelter of the Zasavska koča na Prehodavcih mountain hut, from where there is a very nice view of the Eastern Julian Alps. In the evening I also witnessed a beautiful sunset.
Naslednjega dne sem se pod Vršaki povzpel do sedla med Veliko Zelnarico in Zadnjim Voglom, imenovanega Vrata. Od tod sem se dvignil na greben Zelnaric, od koder se je odprl pogled na ogromno območje od Doline Sedmerih jezer preko celotne Komne vse do Bohinjskega grebena in Krna. Od tu so Sedmera jezera kot na dlani, saj se stene grebena nad dolino dvigajo skoraj povsem navpično. Jezera temno zelene barve so v ostrem kontrastu z rumeno obarvanimi macesni.
The next day, I climbed under Vršaki mountain to the saddle between Velika Zelnarica mountain and Zadnji Vogel mountain, called Vrata (Door). From here I went up to the Zelnarice ridge, from where there is a view of a huge area from the Valley of the Seven Lakes across the whole Komna plateau to the Bohinj ridge and Krn mountain. From here, the Seven Lakes are visible like in the palm of your hand, as the walls of the ridge rise above the valley almost completely vertically. The dark green lakes are in sharp contrast with the yellow colored larch trees.
Pot sem nadaljeval naprej po grebenu preko Kopice, mimo Tičaric do Štapc. Tu sem bil v precejšnji dilemi. Prvotno sem se nameraval vrniti direktno v dolino, prekrasno vreme in odlična svetloba pa sta me zvabila, da sem spotoma naredil še ovinek mimo Dvojnega jezera, ki je bilo prejšnjega dne v megli.
I continued along the ridge via Kopica mountain, past Tičarice mountains to Štapce pass. I was in quite a dilemma here. I had originally intended to return directly to the valley, but the beautiful weather and excellent light enticed me to make a detour via the Double Lake, which had been in the fog the previous day.
Klasičen pogled na Dvojno jezero in Kočo pri Triglavskih jezerih | A classic view of the Dvojno jezero (Double Lake) and the Triglav Lakes Mountain Hut.